smoking gun

No, the goal is to produce a smoking gun.

不，其实是为了投下一棵烟雾弹。

The smoking gun appears to be a paper aeroplane pendant necklace belonging to Styles, that Swift was pictured wearing during their relationship and features in lyrics to songs including Out of the Woods and Style.

确凿的证据似乎是斯泰尔斯的纸飞机吊坠项链，他们交往期间斯威夫特被拍到戴着它，并且在《脱离困境》和《Style》这两首歌的歌词中都出现过。

This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.

这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。

There is no smoking gun or paper trail to [ the CIA] ( Thomas Polgar)

没有获得任何确凿的证据或可以肯定的痕迹能提供给[中央情报局]（托马斯伯尔格）

Police are still looking for a smoking gun in the kidnapping case.

警察仍然在寻找绑架案的有力证据.

A Social Security Administration employee was formally reprimanded earlier this month for excessive workplace flatulence, according to a Dec. 10 letter obtained by The Smoking Gun.

据美国知名新闻爆料网站The Smoking Gun获得的一封12月10日的信件，本月早些时候，美国社会安全局的一名员工因在工作场所放屁太多而遭到书面训斥。

The tape recordings provided prosecutors with the smoking gun they needed to prove he'd been involved in the conspiracy.

录音磁带为检察官们提供了所需的确凿证据，证明了他与阴谋活动有关。

The smoking gun was the lipstick on his collar.

他衣领上的口红是确凿的证据.